Donde queda el norte

¿Dónde queda el norte? —preguntó a su brújula.

—Es por allá, donde los sueños se cumplen.— Contestó temblorosa.

La siguió con su esperanza y se sorprendió al darse cuenta como su vida entraba en una maleta.

Voló.

Aterrizó.

Suspiró.

Quedó inundado de sorpresa al observar como tantas formas de hacer vida cabían en un solo mundo.

—¿Es aquí el norte? —cuestionó a su brújula.

—¿Es aquí? —le contestó mientras se reponía del mareo. —Es aquí, hemos llegado.

El aire olía a pastel de borrego, quizá por el haggis: un plato tradicional escocés que consiste en vísceras trituradas de oveja mezcladas con cebolla.

Caminó despació, como un niño reconociendo un nuevo suelo. Compró un helado y notó como el idioma nuevo le temblaba en la boca.

Se sentó frente al monumento de Scott, por un momento creyó estar soñando. Sacó su brújula y miró la tapa. Apenas se dió cuenta que había un poema grabado en letras muy pequeñas.

The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

Robert Frost

Se preguntaba si era una señal de su brújula o de la vida, estar ahí contemplando el monumento,

Enmedio de dos caminos bifurcados

lamentando no poder viajarlos ambos,

dudando de sí algún día podría volver para tomar el otro,

y habiendo tomado el menos transitado

estaba ahí sentado

con una decisión tomada

que marcaría toda la diferencia.